Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

as wet like a drowned rat

  • 1 rat

    1. noun
    1) (a small animal with a long tail, like a mouse but larger: The rats have eaten holes in those bags of flour.) podgana
    2) (an offensive word for an unpleasant and untrustworthy person.) podgana
    2. verb
    1) (to break an agreement, promise etc.) prelomiti
    2) (to betray one's friends, colleagues etc: The police know we're here. Someone must have ratted.) izdati
    - smell a rat
    * * *
    I [ræt]
    noun
    zoology podgana; figuratively parliament & politics prebežnik, odpadnik, uskok, izdajalec, kdor zapusti svoje politične prijatelje in se pridruži opoziciji; stavkokaz; tat
    rats! plural slang neumnost!, nesmisel!, neverjetno!
    as wet like a drowned rat — moker ko miš, do kože premočen
    to have (to see) rats slang videti "bele miši"
    to smell a rat figuratively sumiti, da se pripravlja nekaj slabega ali nevarnega, vohati nevarnost, (za)čutiti prevaro
    II [ræt]
    intransitive verb
    loviti ali pobijati podgane; figuratively biti stavkokaz, parliament & politics zapustiti svojo stranko, kadar je v nevarnosti; postati uskok, uskočiti k, preiti k, menjati politično prepričanje
    III [ræt]
    interjection
    see drat vrag vzemi!, k vragu (z)...!
    rat the boy!presneti fant!

    English-Slovenian dictionary > rat

См. также в других словарях:

  • like a drowned rat — extremely wet and bedraggled she arrived at the church looking like a drowned rat …   Useful english dictionary

  • look like a drowned rat — very informal phrase to look very wet in a way that is not attractive Thesaurus: wet to the touch or looking wetsynonym Main entry: rat …   Useful english dictionary

  • look like a drowned rat — to be very wet, especially because you have been in heavy rain. I had to cycle home in the rain and came in looking like a drowned rat …   New idioms dictionary

  • look like a drowned rat — very informal to look very wet in a way that is not attractive …   English dictionary

  • rat — rat1 [ræt] n [: Old English; Origin: rAt] 1.) an animal that looks like a large mouse with a long tail 2.) spoken someone who has been disloyal to you or deceived you ▪ But you promised to help us, you rat! 3.) look like a drowned rat to look… …   Dictionary of contemporary English

  • rat — rat1 [ ræt ] noun count ** 1. ) an animal like a large mouse with a long tail: The house was infested with rats. diseases spread by rats rat poison 2. ) INFORMAL someone who is not loyal or who tricks you like rats deserting a sinking ship in a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rat — 1 noun (C) 1 an animal that looks like a large mouse with a long tail: rat poison 2 spoken someone who has been disloyal to you or deceived you: But you promised to help us, you rat! 3 look like a drowned rat to look very wet and uncomfortable 4… …   Longman dictionary of contemporary English

  • drown — v. 1 tr. & intr. kill or be killed by submersion in liquid. 2 tr. submerge; flood; drench (drowned the fields in six feet of water). 3 tr. (often foll. by in) deaden (grief etc.) with drink (drowned his sorrows in drink). 4 tr. (often foll. by… …   Useful english dictionary

  • Nepenthes rajah — Large lower pitcher of Nepenthes rajah. Mount Kinabalu, Borneo. Conservation status …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»